Curso virtual   


Casiodoro de Reina
La historia de la Biblia Reina-Valera
 
Dr. Carlos Martínez García
                                             

Inicio: martes 05 de octubre
Precio: 20 dólares / 3.100 pesos arg
Incluye el libro digital "Casiodoro de Reina, traductor de la Biblia del Oso publicada en 1569"  

Dr. Carlos Martínez García

Carlos Martinez.jpeg

Sociólogo e historiador; Investigador del Centro de Estudios del Protestantismo Mexicano; director del Centro de Estudios Anabautistas; coordinador de la Comisión de Historia y Ciencias Sociales de la Fraternidad Teológica Latinoamericana e integrante del Comité Directivo de la misma. Autor de veinte libros publicados, entre ellos: James Thomson, un escocés distribuidor de la Biblia en México (1827-1830); Lutero desde México (coordinador); Albores del protestantismo mexicano en el siglo XIX; En la senda de Lutero: carta de conversión y sermón histórico de Manuel Aguas (abril-julio de 1871); Casiodoro de Reina, traductor de la Biblia del Oso publicada en 1569.

Incluye el 5,8% del costo del servicio Paypal

Presentación

En este Curso nos proponemos conocer realmente la historia de Casiodoro de Reina como así también la de la traducción de la Biblia Reina-Valera. 

Profundizaremos sobre el proceso de traducción incluyendo para ello los textos utilizados, los padecimientos que debió atravesar además de realizar un recorrido por los libros que fueron incluidos en las primeras ediciones. Asimismo veremos por qué fue la llamaron a tal traducción La Biblia del Oso.

Destinatarios

Este Curso se orienta a interesado(a)s en conocer la vida y obra de Casiodoro de Reina, así como en comprender la importancia de su traducción para el protestantismo de habla castellana.

Objetivos

  1. Reina en el contexto del movimiento de Reforma en España

  2. Obstáculos enfrentados por Reina para realizar su traducción

  3. Razones de Reina para hacer la traducción y base textual usada por él

Temas a tratar

  1. El “magma espiritual” español del que surge Casiodoro de Reina

  2. Del Monasterio de San Isidoro del Campo al exilio permanente

  3. Justificación de Reina para traducir la Biblia

  4. Fuentes usadas por Reina en su traducción y heterodoxia del personaje

Requisitos

  • Los estudiantes deben asumir el compromiso del intercambio de ideas y la participación abierta y respetuosa con otros estudiantes y los docentes. Los cursos están diseñados para el estudio comunitario y el intercambio de saberes.

  • El nivel de formación académica requerida gira en torno a la disposición de aprender por parte del estudiante. Se espera que el estudiante posea, básicamente, estudios secundarios y que tenga hábitos de leer y estudiar.

  • Se requiere que los/as participantes dispongan de, por lo menos, cinco horas de estudio cada semana para realizar las lecturas, hacer los resúmenes, participar en el foro, participar en las clases en tiempo real (o ver la grabación de la misma cada semana), y si el docente lo solicita, hacer el trabajo final en grupo y cumplir las demás asignaciones.

 

¿Cómo es estudiar en Bíblica Virtual?

Captura de pantalla 2020-03-06 a la(s) 1

Los cursos son 100% virtuales - online

Todo el Diplomado lo puedes hacer en cualquier horario y en cualquier lugar, pero en un período de tiempo determinado. Solo precisas tener una buena conexión de internet y una máquina que soporte los programas que usamos para el curso. Si no estás familiarizado con el mundo virtual, nosotros te ayudaremos con lo que respecta al Aula y las clases en vivo. No son difíciles de usar.

Las clases son en tiempo real

No son meras grabaciones ni solo foros de discusión. Se trata de una verdadera interacción con el docente y los compañeros/as de clase. Las clases son los martes a las 21.30 h de Argentina.

A su vez, la asistencia a las clases en vivo no son obligatorias

Las mismas son grabadas para que puedan verlas los que no pueden estar en clase en vivo. Luego, podrán también interactuar en los trabajos grupales o la retroalimentación de los profesores.

La experiencia es completa

Se proporcionan lecturas y videos para analizar, foros de discusión, investigaciones o ejercicio grupales que no tienen una alta exigencia horaria o de formación previa, pero que precisan el compromiso de trabajo con el grupo de estudios.

La metodología de estudio es de colaboración comunitaria 

Se trata de un programa de estudios no formales. Se aprende de todos, por lo que es muy importante la colaboración y el desarrollo de la inteligencia comunitaria. No nos basamos en competencias, sino en el estímulo a descubrir nuestras habilidades, a reflexionar críticamente sobre la realidad de la que formamos parte, y en poder modificar perspectivas erradas, desarrollar nuevas comprensiones que nos faculten para seguir creciendo en este ministerio de forma pertinente y bíblica.

Modalidad de estudio

Nuestro método educativo no se basa en la competitividad, sino en progresos personales y colectivos donde el estudiante es estimulado a seguir creciendo en un ambiente de colaboración y paz. Por ello, el compromiso con el grupo es vital, y quizás el primer aspecto a trabajar cuando se estudia con nosotros, puesto que la mayoría venimos de ambiente de eficiencia, de premios y castigos, en los ámbitos de estudios. Así, nuestro llamado al estudio y su método responden a la comunión en Cristo, en este caso, para un método de estudio que se condiga con el mensaje de amarse unos a los otros, y dar lo mejor de sí 

Costos y fechas de pago

El costo total del Casidora de Reina, la historia de la Biblia Reina-Valera es de:

  • 20 dólares  ó  3.100 pesos argentinos (para residentes en Argentina)​

Fechas de pago:

  • Del 05 al 12 de octubre

Los pagos se realizan en acuerdo con Administración de BV (administracion@biblicavirtual.com)

¡Recuerda llenar el formulario para que inicie el proceso de inscripción!

La inscripción no está terminada si no se ha notificado el pago de la inscripción

Para mayor información, por favor, escribirnos a: administracion@biblicavirtual.com o

haz click aquí para ir a nuestro WhatsApp

Organiza:

BIBLICA VIRTUAL LOGO ORIGINAL 0.png