Maestría y Doctorado (PhD) del Union Presbyterian Seminary, en Richmond, Virginia, Estados Unidos. Grado honorífico de Doctor en Letras Bíblicas (DLB) del Instituto Internacional de Estudios Superiores, en la Ciudad de México. Es consultor emérito de traducciones bíblicas con las Sociedades Bíblicas Unidas en las Américas. Consultor en diversas traducciones de la Biblia, incluyendo las versiones en maya de Yucatán, tzotzil de Chiapas, guaraní de Paraguay, miskitu y sumo de Nicaragua, poqomchí de Guatemala y kuna de Panamá.  Editor de los Comentarios para la Exégesis y la Traducción. Ha editado y publicado libros y comentarios bíblicos.